Tertúlies a la fresca
Os comunicamos el programa de tertulias a la fresca para este verano.
Podréis encontrar mas información en el web http://tertuliesalcampell.wordpress.com/
Los actos están abiertos a toda la población.
Tertúlies a la fresca
Us comuniquem el programa de tertúlies a la fresca per aquest estiu.
Podeu trobar mes informació al web http://tertuliesalcampell.wordpress.com/
Els actes estan oberts a tota la població.
Fiesta Joven Alcampell 2012
Por segundo año, llega la Fiesta Joven. Con precios anti-crisis y con muchas, muchas ganas de pasarlo bien.
Sábado 14 de julio de 2012
·17:00 h.: Fiesta del Agua. Empezará en la explanada de la cooperativa, y quién sabe dónde terminaremos... Cubos, pistolas, globos...todo está permitido.
·22:45 h.: Pregón de inicio de fiesta. En la plaza mayor. Un pergón 'atípico' asegurado.
·23:00 h.: Fiesta del fuego. Pasacalles de fuego por la población, a cargo de los Diables de Lleida. Os recomendamos ir con ropa vieja, mangas largas, zapatillas cerradas y con la cabeza tapada con capucha.
·00:30 h.: La fiesta nocturna está asegurada con Dj. Skuatx i Dj. Robert Romero, del Col·lectiu Deluxe Team.
Viernes 20 de julio de 2012
·20:00 h.: Romeria hacia la ermita de Santa Margarita, donde las Amas de Casa repartirán torta y chocolate para todos.
Domingo 22 de julio de 2012
·12:00 h.: Misa baturra y Rondalla por las calles de la población, hasta que se acabe la voz, o el vino del porrón.
Festa Jove Alcampell 2012
Per segon any, arriba la Festa Jove. Amb preus anti-crisis i amb moltes, moltes ganes de passar-ho bé.
Dissabte 14 de juliol de 2012
·17:00 h.: Festa de l'aigua. Començarà a la esplanada de la cooperativa, i qui sap on acabarem! Galledes, pistoles, globus...tot s'hi val.
·22:45 h.: Pregó d'inici de festa. A la plaça major. Un pregó 'atípic', segur.
·23:00 h.: Festa del foc. Correfoc pels carrers de la població, a càrrec dels Diables de Lleida. Us recomanem anar amb roba vella, mànigues llargues, sabatilles tancades i el cap tapat amb caputxa.
·00:30 h.: La festa nocturna està assegurada amb Dj. Skuatx i Dj. Robert Romero, del Col·lectiu Deluxe Team.
Divendres 20 de juliol de 2012
·20:00 h.: Romeria a l'ermita de Santa Margarita, on les Ames de Casa repartiran coca i xocolata per tothom.
Diumenge 22 de juliol de 2012
·12:00 h.: Rondalla pels carrers de la població, fins que s'acabi la veu, o el vi del porró.
Club de Lectura – Sessió 11
Contra el viento del norte de DANIEL GLATTAUER
Després de l'última trobada del Club de Lectura, la pròxima cita és aquest divendres 6 de juliol, en un nou horari d'estiu, a les 22:00 hores a la Casa de la Cultura, per debatre a prop de l'obra "Contra el viento del norte "de Daniel Glattauer.
"Contra el viento del norte" és una obra que rescata i refresca el gènere de la novel · la romàntica epistolar a través d'un esplèndid maneig de l'acció i una cura estil que resulta alhora literari i col · loquial. Considerada com una variant actual de la novel · la de Gustave Flaubert, Madame Bovary, se'n desprenen però, grans dosis d'humor, ironia i desvergonyiment, gràcies a la immediatesa que ofereixen les noves tecnologies. Al llarg de l'obra es tracten temes com les fronteres entre l'amistat i l'amor, l'intent de reprimir els sentiments, la infidelitat, la gelosia i la recerca de la felicitat. També es tracta la importància de l'aparença externa així com l'innegable paper que els nous mitjans aparentment físics "freds" i "impersonals" estan exercint en la vida sentimental de les persones.
Daniel Glattauer, escriptor i periodista austríac va néixer el 19 de maig de 1960 a Viena (Àustria). Va cursar estudis de Pedagogia i Història de l'Art abans de treballar com a periodista redactant articles a "Der Standard", on té una columna d'opin
ió. Va aconseguir l'èxit internacional amb les novel · les romàntiques "Contra el viento del norte" (2006) i la seva continuació, "Cada Siete Olas" (2009). Posteriorment s'han publicat en espanyol dues novel · les seves, "La petjada d'un petó", la qual va ser adaptada al cinema, i la més recent "Siempre tuyo" en què explica una història de control i obsessió amorosa. Al marge de ficció, també ha escrit el llibre pedagògic "Theo, respostes de l'habitació infantil" i recopilacions d'articles periodístics. El 2006 va ser guardonat amb el German Bok Prize per la seva obra "Contra el viento del norte" que ha estat traduïda a més de 25 idiomes.
SINOPSI de Contra el viento del norte
En la vida diària hi ha lloc més segur per als desitjos secrets que el món virtual? Leo Leike rep missatges per error d'una desconeguda anomenada Emmi. Com és educat, li contesta i com ell l'atreu, ella escriu de nou. Així, a poc a poc, s'entaula un diàleg en el qual no hi ha marxa enrere. Sembla només una qüestió de temps que es coneguin en persona, però la idea els altera tan profundament que prefereixen posposar la trobada. ¿Sobreviurien les emocions enviades, rebudes i guardades una trobada «real»?
Club de Lectura – Sesión 11
Contra el viento del norte de DANIEL GLATTAUER
Tras el último encuentro del Club de Lectura, la próxima cita es este viernes 6 de julio, en un nuevo horario de verano, a las 22:00 horas en la Casa de la Cultura, para debatir a cerca de la obra “Contra el viento del norte” de Daniel Glattauer.
“Contra el viento del norte” es una obra que rescata y refresca el género de la novela romántica epistolar a través de un espléndido manejo de la acción y un cuidado estilo que resulta a la vez literario y coloquial. Considerada como una variante actual de la novela de Gustave Flaubert, Madame Bovary, de ella se desprenden no obstante, grandes dosis de humor, ironía y descaro, gracias a la inmediatez que ofrecen las nuevas tecnologías. A lo largo de la obra se tratan temas como las fronteras entre la amistad y el amor, el intento de reprimir los sentimientos, la infidelidad, los celos y la búsqueda de la felicidad. También se trata la importancia de la apariencia externa así como el innegable papel que los nuevos medios aparentemente físicos “fríos” e “impersonales” están desempeñando en la vida sentimental de las personas.
Daniel Glattauer, escritor y periodista austriaco nació el 19 de mayo de 1960 en Viena (Austria). Cursó estudios de Pedagogía e Historia del Arte antes de trabajar como periodista redactando artículos en “Der Standard”, donde tiene una columna de opinión. Alcanzó el éxito internacional con las novelas románticas “Contra el Viento del Norte” (2006) y su continuación, “Cada Siete Olas” (2009). Posteriormente se han publicado en español otras dos novelas suyas, “La Huella de un beso”, la cual fue adaptada al cine, y la más reciente “Siempre Tuyo” en la que cuenta una historia de control y obsesión amorosa. Al margen de ficción, también ha escrito el libro pedagógico “Theo, respuestas de la habitación infantil” y recopilaciones de artículos periodísticos. En 2006 fue galardonado con el German Bok Prize por su obra “Contra el viento del norte” que ha sido traducida a más de 25 idiomas.
SINOPSIS de Contra el viento del norte
En la vida diaria ¿hay lugar más seguro para los deseos secretos que el mundo virtual? Leo Leike recibe mensajes por error de una desconocida llamada Emmi. Como es educado, le contesta y como él la atrae, ella escribe de nuevo. Así, poco a poco, se entabla un diálogo en el que no hay marcha atrás. Parece solo una cuestión de tiempo que se conozcan en persona, pero la idea los altera tan profundamente que prefieren posponer el encuentro. ¿Sobrevivirían las emociones enviadas, recibidas y guardadas un encuentro «real»?
Casal Juvenil
Tots/es els interessat en fer de col·laboradors - voluntaris per l'estiu (30 Juliol - 17 agost) al Casal Juvenil que organitza l'Ajuntament amb l'AMPA podeu deixar el vostre Curriculum a l'Ajuntament del 3 al 13 de Juliol.
Sessions 9 i 10. El Hombre que compró un automóvil de...
“El hombre que compró un automóvil” (1932) de l'escriptor Wenceslao Fernández Flórez, va ser l'obra comentada pel Club de Lectura, en la reunió de el 27 d'abril.
Sesiones 9 y 10. El Hombre que compró un automóvil de...
“El hombre que compró un automóvil” (1932) del escritor Wenceslao Fernández Flórez, fue la obra comentada por el Club de Lectura, en su reunión de el pasado 27 de abril.
Nacido en La Coruña en 1885, fue uno de los novelistas más populares de España en el primer tercio del siglo XX, así como un gran cronista parlamentario. La muerte de su padre cuando tenía quince años le obligó a dejar sus estudios y a trabajar como periodista. Su primer contacto fue con el diario coruñés La Mañana. Posteriormente colaboró en diversos medios y a los 18 años asumió la dirección del Diario Ferrolano. A comienzos del año 1914 se trasladó a Madrid como empleado en la Dirección General de Aduanas, cargo que pronto abandonó. Su primer salto importante fue el diario El Imparcial , pasando poco tiempo después a trabajar en ABC, dando inicio la sección que se titularía -Acotaciones de un oyente-, que son un glosario de las sesiones de Cortes. Publicó cerca de cuarenta novelas y narraciones breves. Murió en Madrid en 1964.
SINOPSIS de “El hombre que compró un automóvil”
A través de la pretensión nada clara de un personaje gris de comprarse un automóvil, el autor nos ofrece una mirada caótica sobre el progreso que se cifra en torno a la posesión de un vehículo, pues se llega a afirmar que sin él un hombre no es nada.
Y el viernes 18 de mayo, será la obra “El mundo” del escritor Juan José Millas, publicada en 2007, la que será comentada por el Club de Lectura. Una visión agridulce de la infancia por parte de un adulto al que le duele su pasado, “El mundo” es un relato contado en primera persona, en el que se narran algunas anécdotas, cuyo profundo trasfondo invita a la reflexión.
Nacido en Valencia en 1946, a los seis años se trasladó con su familia a Madrid, donde cursó estudios de Filosofía y Letras, que abandonó al tercer año. Ha trabajado como marionetista, profesor, interino de la Caja Postal de Ahorros y en el gabinete de prensa de Iberia. En un principio su actividad literaria se centró en la poesía y años más tarde se interesó por la narrativa. Ha colaborado como columnista en los diarios El Sol y El Pais y es profesor de la Escuela de Letras. En 1990 ganó el premio Nadal por “La soledad era esto”. En 2007 obtuvo el premio Planeta por “El mundo”.
SINOPSIS de “El mundo”
Relato intimista y autobiográfico de la infancia y adolescencia del autor, con incursiones en su edad adulta. En sus páginas narra una infancia en Valencia y la marcha a Madrid. Habla del frío. De la oscuridad de un tiempo de posguerra. De la vida callejera. De la realidad gris, opaca, tras la que hay sorpresas. De la amistad y del amor no correspondido. De fantasías. Del sentimiento de soledad y de desamparo. Y habla de la desaparición de los padres. En definitiva, de un compendio de recuerdos.
Lectura comptadores de Agua
Para facilitar a los usuarios la lectura de los contadores de agua, el Ayuntamiento de Barruelo de Santullán pone a su disposición un servicio de envío de los datos del contador por medio de la web.
Lectura comptadors d'Aigua
Per facilitar als usuaris la lectura dels comptadors d'aigua, l'Ajuntament d'Alcampell posa a la seva disposició un servei d'enviament de les dades del comptador per mitjà del web.
Representación De Finea y Nise
Dentro del calendario de actividades de La Bardisa, y abriendo la temporada de verano, el próximo día 16 de junio, a las 19 horas, tenemos una cita con La Kimera Teatro, de Madrid, y su revisión de éste clásico de Lope de Vega, con un toque juvenil.
De Finea y Nise llega a Alcampell después de haber recorrido toda la geografía española, así como de haber actuado en un par de ocasiones en París (en el XX Festival Don Quijote de París y en el Instituto Cervantes).
Una escenografía simple, plana y sencilla, un acompañamiento musical seleccionado cuidadosamente o el toque juvenil que le dan sus actores, pretende acercar este clásico reinventado a todos los públicos.
Entrada. Precio simbólico: 3€
Socios de La Bardisa: Gratuita
Si queréis saber un poco más sobre la obra y la compañía entrad en:
www.teatrolakimera.tk
Representació De Finea y Nise
Dintre del calendari d'activitats de La Bardisa, i obrint la temporada d'estiu, el proper dia 16 de juny, a les 19 hores, teniu una cita amb La Kimera Teatro,de Madrid, i la seva revisió d'aquest clàssic de Lope de Vega, amb un toc juvenil.
De Finea y Nise, arriba a Alcampell després d'haver recorregut tota la geografia espanyola, així com d'haver actuat en un parell d'ocassions a París (al XX Festival Don Quijote de París i al Institut Cervantes).
Una escenografia simple, plana i senzilla, un acompanyament musical seleccionat amb cura o el toc juvenil que li donen els seus actors, pretenen apropar aquest clásic reinventat a tots els públics
Entrada. Preu simbólic: 3€
Socis de La Bardisa: Gratuïta
Si voleu saber una mica més sobre l'obra i la companyia, entreu a:
www.teatrolakimera.tk
Mercat Artesanal d'Alcampell
El proper dia 27 maig ce celebrarà al mercat artesanal de Alcampell.
L'horari és de 10:00 a 13:30 i de 16:00 a 20:00
Els visitants podran adquirir productes artesanals d'entre una gran varietat.
Organitza l'Associació de Dones i consumidores d'Alcampell, l'Ajuntament de Alcampell i l'Associació Cultural "La Bardisa".
Mercado Artesanal Alcampell
El próximo dia 27 de Mayo ce celebrará el Mercado Artesanal de Alcampell.
El horario es de 10:00 a 13:30 y de 16:00 a 20:00
Los visitantes podrán adquirir productos artesanales de entre una gran variedad.
Organiza la Asociación de Mujeres y consumidoras de Alcampell, el Ayuntamiento de Alcampell y la Asociación Cultural "La Bardisa".
Actos Culturales Abril 2012
Os presentamos las actividades culturales programadas entre los días 18 y 29 de Abril.
Entre los actos podemos encontrar Talleres, representaciones de Circo, Entrega de premios literarios, Charlas y Conciertos
Para + información consulta el siguiente link.
Actes Culturalss segona quincena d'abril
Us presentem les activitats culturals programades entre els dies 18 i 29 d'Abril.
Entre els actes hi podem trobar Tallers, representacions de Circ, Entrega de premis literaris, Xerrades i Concerts
Per + informació consulta el seguent link.
Club de Lectura – Sessió 8
Aquest proper divendres 30 de març, els membres del Club de Lectura tenen una nova cita amb els llibres, a les 21:00 hores a la Casa de la Cultura, per debatre a prop de l'obra "Carta de una desconocida" de Stefan Zweig .
Un text en aparença senzill que parla d'una passió que llasta una vida, però també dels impulsos irracionals que a tots ens assalten ocasionalment i després dels que correm el risc de extraviar. Escrita en un llenguatge concret i precís, que aparentment deixa poc espai per a l'especulació del lector, "Carta d'una desconeguda" resulta ser tot el contrari. El retrat que Zweig fa dels personatges i dels seus impuls, li permet elevar-se sobre el text per fer-nos reflexionar al voltant de les secretes motivacions d'una dona que després de patir una vida de lliurament secreta decideix, davant el cos sense vida del seu fill, escriure una única carta adreçada al objecte del seu amor, de tota la seva vida, per fer-li saber del seu sofriment, per obrir-se a ell com no va ser capaç de fer-ho fins aquest moment. Una llarga carta que deixa tants interrogants com els que la jove pretén desvetllar. Perquè en acabar la carta, la desconeguda segueix en la seva penombra. Les seves intencions i anhels semblen més ocults i indesxifrables que al principi. Una obra que desperta la imaginació adormida d'uns lectors massa acostumats a que l'autor arruïni el nostre camp de llibertat interpretativa.
Stefan Zweig, crític i novel · lista austríac nascut a Viena el 1881 en el si d'una acomodada família jueva, va estudiar filosofia a la Universitat de Viena. Davant la I Guerra Mundial, va abraçar el pacifisme i va ser un dels més acèrrims defensors de la "comunitat intel · lectual d'Europa" i de la "gran amistat de l'esperit que desconeix les fronteres" El 1934, mogut per un fosc pressentiment del final de la independència austríaca, es va refugiar a Londres per posteriorment emigrar als Estats Units. L'hegemonia aconseguida per les forces hitlerianes a Europa i l'enfonsament de les seves esperances en un món basat en la cultura, el va portar a suïcidar-se amb la seva dona durant un viatge a Brasil el 1942.
SINOPSI de "Carta de una desconocida"
"Només vull parlar amb tu, dir-t'ho tot per primera vegada. Hauries de conèixer tota la meva vida, que sempre va ser la teva encara que mai ho vas saber. Però només tu coneixeràs el meu secret, quan estigui morta i ja no hagis de donar-me una resposta; quan això que ara em sacseja amb calfreds sigui de veritat al final. En el cas que seguís vivint, trencaria aquesta carta i continuaria en silenci, igual que sempre. Si sostens aquesta carta a les teves mans, sabràs que una morta t'està explicant aquí la seva vida , una vida que va ser sempre la teva des de la primera fins a l'última hora ".
Club de Lectura – Sesión 8
Este próximo viernes 30 de marzo, los miembros del Club de Lectura tienen una nueva cita con los libros, a las 21:00 horas en la Casa de la Cultura, para debatir a cerca de la obra “Carta de una desconocida” de Stefan Zweig.
Un texto en apariencia sencillo que habla de una pasión que lastra una vida, pero también de los impulsos irracionales que a todos nos asaltan ocasionalmente y tras los que corremos el riesgo de extraviarnos. Escrita en un lenguaje concreto y preciso, que aparentemente deja poco espacio para la especulación del lector, “Carta de una desconocida” resulta ser todo lo contrario. El retrato que Zweig hace de los personajes y de sus impulso, le permite elevarse sobre el texto para hacernos recapacitar a cerca de las secretas motivaciones de una mujer que tras sufrir una vida de entrega secreta decide, ante el cuerpo sin vida de su hijo, escribir una única carta dirigida al objeto de su amor, de toda su vida, para hacerle saber de su sufrimiento, para abrirse a él como no fue capaz de hacerlo hasta ese momento. Una larga carta que deja tantos interrogantes como los que la joven pretende desvelar. Porque al finalizar la carta, la desconocida sigue en su penumbra. Sus intenciones y anhelos parecen más ocultos e indescifrables que al principio. Una obra que despierta la imaginación adormecida de unos lectores demasiado acostumbrados a que el autor arruine nuestro campo de libertad interpretativa.
Stefan Zweig, crítico y novelista austríaco nacido en Viena en 1881 en el seno de una acomodada familia judía, estudió filosofía en la Universidad de Viena. Ante la I Guerra Mundial, abrazó el pacifismo y fue uno de los más acérrimos defensores de la “comunidad intelectual de Europa” y de la “gran amistad del espíritu que desconoce las fronteras” En 1934, movido por un oscuro presentimiento del final de la independencia austríaca, se refugió en Londres para posteriormente emigrar a los Estados Unidos. La hegemonía alcanzada por las fuerzas hitlerianas en Europa y el hundimiento de sus esperanzas en un mundo basado en la cultura, le llevó a quitarse la vida junto con su mujer durante un viaje a Brasil en 1942.
SINOPSIS de “Carta de una desconocida”
"Sólo quiero hablar contigo, decírtelo todo por primera vez. Tendrías que conocer toda mi vida, que siempre fue la tuya aunque nunca lo supiste. Pero sólo tú conocerás mi secreto, cuando esté muerta y ya no tengas que darme una respuesta; cuando esto que ahora me sacude con escalofríos sea de verdad el final. En el caso de que siguiera viviendo, rompería esta carta y continuaría en silencio, igual que siempre. Si sostienes esta carta en tus manos, sabrás que una muerta te está explicando aquí su vida, una vida que fue siempre la tuya desde la primera hasta la última hora".
Club de Lectura – Sessions 6 i 7
El passat 17 de febrer, el Club de Lectura es va reunir per comentar l'obra "El señor de las bestias", una moderna recreació del mite de Faust de l'escriptor Alberto Vázquez-Figueroa publicada el 2001.
En una prosa senzilla i amena, l'autor narra les peripècies d'un metge investigador, Bruno Guinea, a través de la selva equatoriana, en la seva cerca del remei contra el càncer. Amb uns personatges plans, dels que a penes sabem res i només s'entreveuen algunes característiques de la seva veritable personalitat, el mèrit de l'obra resideix en les reflexions que planteja a prop dels nostres valors i sobre que faríem en determinades situacions. Vázque-Fibueroa, que ha reconegut en diverses de les seves entrevistes "que no sap escriure", compensa aquesta mancança amb un missatge senzill i contundent.
Nascut a Santa Cruz de Tenerife el 1936, abans de complir un any, la seva família va ser deportada per motius polítics a Àfrica, on va romandre entre el Marroc i el Sàhara fins a complir els setze anys. Als vint, es va convertir en professor de submarinisme. Va cursar estudis de periodisme i el 1962 va començar a treballar com a enviat especial de diversos mitjans. Durant quinze anys va visitar gairebé un centenar de països i va ser testimoni de nombrosos esdeveniments clau del nostre temps, entre ells, les guerres i revolucions de Guinea, Txad, Congo, República Dominicana, Bolívia, Guatemala, etc. Les seqüeles d'un greu accident d'immersió van obligar a abandonar les seves activitats com a enviat especial i després dedicar una temporada a la direcció cinematogràfica, es va centrar del tot en la creació literària. Ha publicat més de quaranta llibres i nou dels seus novel · les han estat adaptades al cinema.
SINOPSIS de “El Señor de las Tinieblas”
Un metge abnegat, lliurat en cos i ànima als seus pacients ia la investigació, rep una visita inesperada: un home que s'identifica com el diable. Òbviament el considera un boig, però les proves que el desconegut li presta són tan contundents que el metge es veu obligat a replantejar les seves creences. A continuació, el malèfic visitant li ofereix una cosa que tots els metges del món voldrien tenir: el secret de la cura del càncer. Però a canvi ha de lliurar la seva ànima ... El metge afronta un difícil dilema moral, però acaba acceptant. I aquest és el punt de partida d'una insòlita aventura, un atzarós viatge a l'altra banda del món a través d'un camí on conviuen el bé i el mal.
I el divendres 9 de març, la protagonista de la reunió del Club de Lectura, serà l'obra "La Ciutat de les Bèsties", una novel · la d'aventures i fantasia escrita per l'escriptora xilena Isabel Allende i publicada el 2002, que constitueix el seu primer llibre adreçat a lectors adolescents i també la primera part de la trilogia Les memòries de l'Àguila i el Jaguar.
L'univers ja conegut d'Allende s'amplia a La Ciutat de les Bèsties amb nous elements de realisme màgic, aventura i natura. Els joves protagonistes, Nadia i Alexander, s'internen a la inexplorada selva amazònica portant de la mà el lector en un viatge sense pausa per un territori misteriós on s'esborren els límits entre la realitat i el somni, on homes i déus es confonen, on els esperits van de la mà amb els vius. Isabel Allende la va escriure en col · laboració amb l'organització ecologista Greenpeace i el grup editorial Random House Mondadori, per al seu projecte Llibres amics dels boscos.
Nascuda a Lima el 1942, filla d'un diplomàtic i neboda del president Salvador Allende, va iniciar la seva marxa professional com a periodista primer a Xile i després a Veneçuela, país on es va exiliar després del cop militar de Pinochet. És l'escriptora en llengua espanyola més llegida de tots els temps, ha conreat el periodisme, la novel · la, els contes infantils i el teatre. La seva obra es cataloga com a realisme màgic. El seu llenguatge és senzill, clar i ple de contingut, i sempre marcat amb accent feminista. Ha venut milions de còpies dels seus llibres, amb traduccions a multitud d'idiomes. També ha obtingut nombrosos guardons per les seves obres, com el Premi Nacional de Literatura de Xile el 2010.
SINOPSIS de “La ciudad de las bestias”
Alexander Cold, un noi americà de 15 anys, aficionat a tocar la flauta i al muntanyisme, viurà una aventura que mai oblidarà: ha d'acompanyar a l'Amazones a la seva excèntrica àvia Kate, que ha d'escriure un article per a una revista sobre una estranya i desconeguda criatura, anomenada la Bèstia. Un nou món s'obre davant dels ulls d'Alex: no només el de l'exuberant i desconeguda selva amb els seus extraordinaris habitants, sinó també el del costat més fosc de l'home.
